Joel 1:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Voi, kuinka karja huokaa, ja laumat ammuvat! ettei heillä ole laidunta, ja lammaslaumat nääntyvät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voi karjaa! Se läähättää, harhailee näännyksissä, sillä laidunta ei löydy. Lampaatkin ovat tuhon omat.
Finnish FINRK
Kuinka huokaakaan karja! Kuinka hädissään ovatkaan karjalaumat, sillä niillä ei ole laidunta! Myös lammaslaumat joutuvat tuhon omiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka huokaakaan karja, kuinka hädissään ovatkaan karjalaumat, sillä niillä ei ole laidunta! Myös lammaslaumat voipuvat.
finnish
Kuinka huokaa karja, kuinka hädissään ovat raavaslaumat, sillä eiole niillä laidunta! Myös lammaslaumat joutuvat perikatoon.