Joel 1:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra, sinun tykös minä huudan, että kulo on polttanut laitumet korvessa, ja liekki on kaikki puut vainiossa sytyttänyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinua, Herra, minä huudan. Paahde on polttanut kaiken ruohon, hehkuva helle kärventänyt metsän puut.
Finnish FINRK
Sinua, Herra, minä huudan, sillä tuli on kuluttanut autiomaan laitumet, liekki polttanut kaikki kedon puut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinua, Herra, minä huudan, sillä tuli on syönyt erämaan laitumet ja liekki on polttanut kaikki kedon puut.
finnish
Sinua, Herra, minä huudan, sillä tuli on kuluttanut erämaan laitumetja liekki polttanut kaikki kedon puut.