Joel 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He hävittivät minun viinamäkeni, ja minun fikunapuuni kaivoivat, kuorivat ja heittivät pois, että sen oksat valkiana ovat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se hävitti viiniköynnökseni, repi viikunapuuni, raastoi ja kuori sen paljaaksi. Tyhjinä jäivät törröttämään valkoiset oksat.
Finnish FINRK
Se hävitti viiniköynnökseni, repi viikunapuuni, kuori ne paljaiksi ja heitti pois. Niiden oksat ovat vaalenneet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se on hävittänyt viiniköynnökseni ja katkonut viikunapuuni. Se on kuorinut ne paljaiksi ja heittänyt menemään. Niiden oksat ovat kuoritut valkoisiksi.
finnish
Se on raastanut minun viiniköynnökseni ja katkonut minunviikunapuuni, on ne paljaiksi kuorinut ja karsinut; niiden oksat ovatvaljenneet.