Joel 2:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänen edessänsä vapisee maa, ja taivas värisee: aurinko ja kuu pimenevät, ja tähdet peittävät valkeutensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maa järisee niiden edessä, taivas vapisee. Aurinko ja kuu pimenevät, tähtien loiste sammuu.

Finnish FINRK

Niiden edessä maa vapisee ja taivaat järkkyvät. Aurinko ja kuu pimenevät, tähdet kadottavat valonsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niiden edessä maa vapisee ja taivaat järkkyvät, aurinko ja kuu käyvät mustiksi, ja tähdet pidättävät valonsa.

finnish

Niitten edessä maa vapisee, ja taivaat järkkyvät; aurinko ja kuukäyvät mustiksi, ja tähdet kadottavat valonsa.