Joel 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älkäät peljätkö, te pedot kedolla; sillä laitumet korvessa pitää viheriöitsemän, ja puut hedelmänsä kantaman, fikunapuut ja viinapuut kyllä hedelmöitsemän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää pelätkö, metsän eläimet! Autiot laitumet tulevat jälleen vihreiksi, puut kantavat hedelmää, viikunapuu ja viiniköynnös antavat runsaan sadon.
Finnish FINRK
Älkää pelätkö, kedon eläimet, sillä autiomaan laitumet vihannoivat ja puut kantavat hedelmänsä, viikunapuu ja viiniköynnös antavat satonsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää pelätkö, kedon eläimet, sillä erämaan laitumet viheriöivät, sillä puu kantaa hedelmänsä, viikunapuu ja viiniköynnös antavat satonsa.
finnish
Älkää peljätkö, metsän eläimet, sillä erämaan laitumet viheriöivät,sillä puu kantaa hedelmänsä, viikunapuu ja viiniköynnös antavatvoimansa.