Joel 2:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Että aitat jyviä täynnä olisivat, ja kuurnat nuoresta viinasta ja öljystä ylitse vuotaisivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin puimatantereet ovat täynnä viljaa, ja puristamoissa öljy ja viini tulvivat yli reunojen.

Finnish FINRK

Puimatantereet tulevat jyviä täyteen, ja kuurna-altaat pursuavat viiniä ja öljyä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin puimatantereet tulevat jyviä täyteen, ja kuurnat pursuavat viiniä ja öljyä.

finnish

Ja puimatantereet tulevat jyviä täyteen, ja kuurna-altaat pursuvatviiniä ja öljyä.