Joel 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He juoksevat niinkuin uljaat, ja karkaavat muurien ylitse niinkuin sotamiehet; ja kukin käy kohdastansa edes, ja ei poikkee ulos tiestänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ne ryntäävät eteenpäin kuin soturit, kiipeävät muurille kuin sankarit. Kukin kulkee tietään suoraan, yksikään ei poikkea suunnastaan.
Finnish FINRK
Ne ryntäävät kuin sankarit, soturien lailla ne nousevat muurille. Jokainen kulkee tietänsä suoraan, ei mutkittele polullaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He juoksevat kuin sankarit, kuin soturit he nousevat muurille. Jokainen kulkee tietään suoraan eikä mutkittele polullaan.
finnish
Ne juoksevat kuin sankarit, kuin soturit ne nousevat muurille.Jokainen kulkee tietänsä suoraan, ei mutkittele polullansa.