Joel 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He ajelevat ympäri kaupungissa, ja muurien päällä juoksevat, ja kiipeevät huoneisiin, ja tulevat akkunoista sisälle, niinkuin varas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ne hyökkäävät kaupunkiin, ryntäävät muurille, kiipeävät taloihin, tunkeutuvat ikkunoista sisään kuin varkaat.
Finnish FINRK
Ne ryntäävät kaupunkiin, juoksevat muurille, nousevat taloihin ikkunoiden kautta ja tulevat sisään kuin varkaat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ryntäävät kaupunkiin, juoksevat muurille, nousevat taloihin ja tulevat ikkunoista sisään kuin varas.
finnish
Kaupunkiin ne hyökkäävät, ryntäävät muurille, nousevat taloihin,tulevat ikkunoista sisään kuin varas.