Joel 3:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä katso, niinä päivinä ja sillä ajalla, kuin minä Juudan ja Jerusalemin vankiuden palautan,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:1) -- Katsokaa, mitä tulee tapahtumaan! Tuohon aikaan minä käännän Juudan ja Jerusalemin kohtalon.

Finnish FINRK

Tämän jälkeen on tapahtuva, että minä vuodatan Henkeni kaiken lihan päälle. Teidän poikanne ja tyttärenne ennustavat, vanhuksenne näkevät unia, nuorukaisenne näkyjä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näiden jälkeen tapahtuu, että vuodatan Henkeni kaiken lihan päälle, ja poikanne ja tyttärenne ennustavat, vanhuksenne unia uneksuvat, nuorukaisenne näkyjä näkevät.

finnish

Sillä katso, niinä päivinä ja siihen aikaan, kun minä käännän Juudanja Jerusalemin kohtalon,