Joel 3:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sivaltakaat viikahteella, sillä elo on kypsä; tulkaat ja astukaat alas; sillä kuurnat ovat täydet, ja kuurna-astiat kuohuvat; sillä heidän pahuutensa on suuri.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:13)Lähettäkää sirppi, elo on jo kypsää. Tulkaa polkemaan viinikuurnaa, se on jo täynnä, altaissa viini kuohuu yli reunojen. Suuri on kansojen pahuus.

finnish

Lähettäkää sirppi, sillä sato on kypsynyt. Tulkaa polkemaan, silläkuurna on täynnä ja kuurna-altaat pursuvat ylitse; sillä heidänpahuutensa on suuri.