Joel 3:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teidän pitää tietämän, että minä Herra teidän Jumalanne asun Zionissa minun pyhällä vuorellani; silloin on Jerusalem pyhäksi tuleva, ja ei pidä muukalaisen käymän enään sen lävitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:17) -- Silloin te tiedätte, että minä, Herra, olen teidän Jumalanne ja asun Siionissa, pyhällä vuorellani. Jerusalem on oleva pyhä, muukalaiset eivät enää koskaan tunkeudu sinne.

finnish

Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra, teidän Jumalanne,joka asun Siionissa, pyhällä vuorellani. Ja Jerusalem on oleva pyhä, javieraat eivät enää kulje sen läpi.