Joel 3:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä ajalla pitää vuoret makiaa viinaa tiukkuman, ja kukkulat rieskaa vuotaman, ja kaikki Juudan ojat pitää vettä täynnä oleman; ja lähde pitää Herran huoneessa käymän, ja Sittimin ojaan juokseman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H4:18)Tuona päivänä vuoret tihkuvat rypäleitten mehua, kukkulat vuotavat maitoa, ja kaikki Juudan purojen uomat ovat tulvillaan vettä. Herran huoneesta kumpuaa lähde, se kastelee Sittiminlaakson.

finnish

Sinä päivänä vuoret tiukkuvat rypälemehua, ja kukkulat vuotavatmaitoa; kaikissa Juudan puronotkoissa virtaa vettä, ja Herran huoneestajuoksee lähde, ja se kastelee Akasialaakson.