Joel 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan Egyptin pitää autioksi tuleman, ja Edom synkiäksi erämaaksi; sen vääryyden tähden, mikä Juudan lapsille tehty on, että he viattoman veren heidän maassansa vuodattaneet ovat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H4:19)Egypti tulee autioksi, Edom pelkäksi autiomaaksi, koska ne tekivät Juudalle väkivaltaa, vuodattivat viatonta verta.
finnish
Egypti tulee autioksi, ja Edom tulee autioksi erämaaksi väkivallantähden, jota ne ovat tehneet Juudan lapsille, kun ovat vuodattaneetviatonta verta heidän maassansa.