John 11:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jos joku yöllä vaeltaa, hän loukkaa itsensä; sillä ei valkeus ole hänessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta se, joka liikkuu yöllä, kompastelee -- eihän hänessä itsessään ole valoa."
Finnish FINRK
Mutta se, joka kulkee yöllä, kompastuu, koska hänessä ei ole valoa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta se, joka vaeltaa yöllä, loukkaa itsensä, sillä hänessä ei ole valoa."
finnish
Mutta joka vaeltaa yöllä, se loukkaa itsensä, sillä ei hänessä ole valoa."