John 13:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja yksi hänen opetuslapsistansa istui pöydän tykönä Jesuksen helmassa, jota Jesus rakasti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Yksi opetuslapsista, se joka oli Jeesukselle rakkain, oli aterialla hänen vieressään.

Finnish FINRK

Yksi hänen opetuslapsistaan, se, jota Jeesus erityisesti rakasti, oli aterialla Jeesuksen vieressä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eräs hänen opetuslapsistaan, se, jota Jeesus rakasti, lepäsi aterioitaessa Jeesuksen rintaa vasten.

finnish

Ja eräs hänen opetuslapsistaan, se, jota Jeesus rakasti, lepäsi aterioitaessa Jeesuksen syliä vasten.