John 14:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(Ja hän sanoi opetuslapsillensa:) älkööt teidän sydämenne murheellinen olko; jos te uskotte Jumalan päälle, niin uskokaat myös minun päälleni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älköön sydämenne olko levoton. Uskokaa Jumalaan ja uskokaa minuun.
Finnish FINRK
”Älköön teidän sydämenne olko levoton. Uskokaa Jumalaan, uskokaa myös minuun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Älkää olko aralla mielin. Uskokaa Jumalaan, ja uskokaa minuun.
finnish
"Älköön teidän sydämenne olko murheellinen. Uskokaa Jumalaan, ja uskokaa minuun.