John 5:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän oli palavainen ja paistavainen kynttilä; mutta te tahdoitte ainoastaan vähän aikaan riemuita hänen valkeudessansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Johannes oli kirkkaalla liekillä palava lamppu, mutta vain hetken aikaa te halusitte nauttia hänen valostaan.
Finnish FINRK
Hän oli palava ja loistava lamppu, mutta te tahdoitte vain hetken iloita hänen valostaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän oli palava ja loistava lamppu, mutta te tahdoitte vain hetken ilotella hänen valossaan.
finnish
Mutta minulla on todistus, joka on suurempi kuin Johanneksen; sillä ne teot, jotka Isä on antanut minun täytettävikseni, ne teot, jotka minä teen, todistavat minusta, että Isä on minut lähettänyt.