Jonah 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin he sanoivat hänelle: mitä meidän pitää sinulle tekemän, että meri meille tyventyis? Sillä meri kävi ja lainehti heidän ylitsensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mitä meidän pitäisi tehdä sinulle, että meri tyyntyisi?" miehet kysyivät häneltä. Myrsky näet yltyi yltymistään.
Finnish FINRK
He sanoivat hänelle: ”Mitä meidän on tehtävä sinulle, että meri tyyntyisi?” Meri näet myrskysi yhä raivokkaammin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat hänelle: "Mitä meidän on tehtävä sinulle, että meri tyyntyisi meille?" Sillä meri myrskysi myrskyämistään.
finnish
He sanoivat hänelle: "Mitä on meidän tehtävä sinulle, että meritulisi meille tyveneksi?" Sillä meri myrskysi myrskyämistänsä.