Jonah 1:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi heille: ottakaat minut ja heittäkäät mereen, niin meri teille tyvenee; sillä minä tiedän, että tämä suuri ilma tulee teidän päällenne minun tähteni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joona vastasi: "Heittäkää minut mereen, niin meri tyyntyy. Minä olen varma, että tämä hirveä myrsky on minun syytäni."

Finnish FINRK

Joona vastasi heille: ”Ottakaa minut ja heittäkää mereen, niin meri tyyntyy, sillä minä tiedän, että tämä ankara myrsky on kohdannut teitä minun takiani.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vastasi heille: "Ottakaa minut ja heittäkää minut mereen, niin meri teille tyyntyy. Sillä minä tiedän, että tämä suuri myrsky on tullut teille minun tähteni."

finnish

Hän vastasi heille: "Ottakaa minut ja heittäkää minut mereen, niinmeri teille tyventyy. Sillä minä tiedän, että tämä suuri myrsky ontullut teille minun tähteni."