Jonah 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja miehet koettivat saada haahden kuivalle; mutta ei he voineet, sillä meri kävi väkevästi heidän ylitsensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Merimiehet koettivat vielä soutaa laivan takaisin rantaan mutta eivät onnistuneet, sillä myrsky heidän ympärillään yltyi yhä vain kovemmaksi.
Finnish FINRK
Miehet soutivat päästäkseen takaisin kuivalle maalle mutta eivät onnistuneet, sillä myrsky yltyi yltymistään merellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miehet soutivat päästäkseen jälleen kuivalle maalle, mutta eivät voineet, sillä meri myrskysi myrskyämistään heitä vastaan.
finnish
Miehet soutivat päästäkseen jälleen kuivalle maalle, mutta eivätvoineet, sillä meri myrskysi vastaan myrskyämistänsä.