Jonah 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nouse ja mene suureen kaupunkiin Niniveen, ja saarnaa siinä; sillä heidän pahuutensa on tullut minun kasvoini eteen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Lähde Niniveen, tuohon suureen kaupunkiin, ja julista siellä, että minä, Herra, olen nähnyt sen pahuuden ja rankaisen sitä."
Finnish FINRK
”Nouse ja mene Niiniveen, siihen suureen kaupunkiin, ja saarnaa sitä vastaan, koska sen pahuus on noussut minun kasvojeni eteen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Nouse, mene Niiniveen, siihen suureen kaupunkiin, ja saarnaa sitä vastaan, sillä heidän pahuutensa on noussut kasvojeni eteen."
finnish
"Nouse, mene Niiniveen, siihen suureen kaupunkiin, ja saarnaa sitävastaan; sillä heidän pahuutensa on noussut minun kasvojeni eteen".