Jonah 1:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Herra antoi suuren tuulen tulla merelle, ja suuri ilma nousi merellä, niin että haaksi luultiin rikkaantuvan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Laivan ehdittyä ulapalle Herra nostatti ankaran myrskyn. Se oli niin raju, että laiva oli vähällä hajota.

Finnish FINRK

Mutta Herra heitti merelle rajun tuulen, ja merellä nousi niin ankara myrsky, että laiva oli vähällä hajota.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herra heitti suuren tuulen merelle, niin että merellä nousi suuri myrsky ja laiva oli särkymäisillään.

finnish

Mutta Herra heitti suuren tuulen merelle, niin että merellä nousisuuri myrsky ja laiva oli särkymäisillään.