Jonah 1:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin he sanoivat toinen toisellensa: tulkaat, ja heittäkäämme arpaa, tietääksemme, kenenkä tähden tämä onnettomuus meillä on; ja kuin he heittivät arpaa, lankesi arpa Jonan päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Merimiehet sanoivat toisilleen: "Heitetään arpaa, että saamme tietää, kenen takia tämä onnettomuus on kohdannut meitä!" Miehet heittivät arpaa, ja arpa osui Joonaan.

Finnish FINRK

Merimiehet sanoivat toisilleen: ”Tulkaa, heitetään arpaa, että saamme tietää, kenen vuoksi tämä onnettomuus on meille tullut.” Niin he heittivät arpaa, ja arpa osui Joonaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten he sanoivat toisilleen: "Tulkaa, heittäkäämme arpaa, saadaksemme tietää, kenen tähden tämä onnettomuus on meille tullut." Mutta kun he heittivät arpaa, arpa lankesi Joonalle.

finnish

Ja he sanoivat toisillensa: "Tulkaa, heittäkäämme arpaa, saadaksemmetietää, kenen tähden tämä onnettomuus on meille tullut". Mutta kun heheittivät arpaa, lankesi arpa Joonalle.