Jonah 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H2:5) Minä ajattelin minuni hyljätyksi sinun silmäis edestä; kuitenkin saan minä vielä nähdä sinun pyhän templis.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:5)Minä ajattelin: "Minut on sysätty pois sinun silmiesi edestä. Kuitenkin minä yhä tähyilen pyhää temppeliäsi kohti."
Finnish FINRK
Sinä syöksit minut syvyyteen, merten sydämeen, ja virta ympäröi minut. Kaikki sinun tyrskysi ja aaltosi vyöryivät ylitseni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Syöksit minut syvyyteen, merten sydämeen, ja virta ympäröi minua, kaikki sinun kuohusi ja aaltosi nousivat ylitseni.
finnish
Sinä syöksit minut syvyyteen, merten sydämeen, ja virta ympäröitsiminut, kaikki sinun kuohusi ja aaltosi vyöryivät minun ylitseni.