Jonah 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H2:6) Vedet piirsivät minua ympäri sieluuni asti; syvyydet piirittivät minun; kaislisto peitti minun pääni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:6)Vedet nousivat kaulaani asti, syvyydet saartoivat minut, kaislat kietoutuivat päähäni.
Finnish FINRK
Minä ajattelin: ’Minut on karkotettu sinun silmiesi edestä. Kuitenkin minä saan vielä katsella sinun pyhää temppeliäsi.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä ajattelin: Olen karkotettu pois silmiesi edestä. Kuitenkin minä vielä tulen katselemaan pyhää temppeliäsi.
finnish
Minä ajattelin: Olen karkoitettu pois sinun silmiesi edestä.Kuitenkin minä saan vielä katsella sinun pyhää temppeliäsi.