Jonah 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H2:7) Minä vajosin vuorten perustukseen asti; maa salpasi minun teljillänsä ijankaikkisesti; mutta sinä otit minun elämäni ulos kadotuksesta, Herra minun Jumalani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H2:7)Vuorten pohjiin minä painuin, vajosin syvyyksien maahan, sen salvat sulkeutuivat takanani ainiaaksi. Mutta sinä, Herra, minun Jumalani, nostit minut elävänä ylös haudasta.
Finnish FINRK
Vedet saartoivat minut sieluun saakka, syvyys ympäröi minut, kaislat kietoutuivat päähäni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vedet piirittivät minut sieluun asti, syvyys ympäröi minua, kaisla kietoutui päähäni.
finnish
Vedet piirittivät minut aina sieluun asti, syvyys ympäröitsi minut,kaisla kietoutui päähäni.