Jonah 2:7 — Compare Translations

Finnish 1776

(H2:8) Kuin minun sieluni epäili minussa, niin minä muistin Herraa; ja minun rukoukseni tuli sinun tykös, sinun pyhään templiis.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:8)Kun voimani jo raukenivat, minä yhä kutsuin Herraa, ja rukoukseni tuli sinun luoksesi pyhään temppeliisi.

Finnish FINRK

Minä vajosin alas vuorten perustuksiin asti, maan salvat sulkeutuivat ylitseni ainiaaksi. Mutta sinä nostit minut elävänä haudasta, Herra, minun Jumalani.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vajosin alas vuorten perustuksiin asti, maan salvat sulkeutuivat ylitseni iankaikkisesti. Mutta sinä, Herra, Jumalani, nostit henkeni ylös haudasta.

finnish

Minä vajosin alas vuorten perustuksiin asti, maan salvat sulkeutuivatminun ylitseni iankaikkisesti. Mutta sinä nostit minun henkeni ylöshaudasta, Herra, minun Jumalani.