Jonah 3:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Jona rupesi siinä käymään yhden päiväkunnan matkan, huusi hän ja sanoi: vielä on neljäkymmentä päivää; niin Niniven pitää hukkuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joona lähti kulkemaan kaupungissa ensimmäistä päivänmatkaa ja huusi: "Enää neljäkymmentä päivää, sitten Ninive hävitetään!"

Finnish FINRK

Joona alkoi kulkea kaupungissa ensimmäistä päivänmatkaa ja julisti kulkiessaan: ”Vielä neljäkymmentä päivää, ja Niinive hävitetään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joona tultuaan kaupunkiin käveli aluksi yhden päivämatkan ja saarnasi sanoen: "Vielä neljäkymmentä päivää, ja Niinive hävitetään."

finnish

Ja Joona käveli kaupungissa aluksi yhden päivänmatkan ja saarnasisanoen: "Vielä neljäkymmentä päivää, ja Niinive hävitetään".