Jonah 3:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Niniven miehet uskoivat Jumalan päälle, ja antoivat saarnata, että paastottaisiin, ja pukivat säkit yllensä sekä pienet että suuret.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen kuultuaan Niniven asukkaat uskoivat Jumalaan. He julistivat paaston, ja niin ylhäiset kuin alhaisetkin pukeutuivat säkkivaatteeseen.

Finnish FINRK

Niiniven miehet uskoivat Jumalaan, kuuluttivat paaston ja pukeutuivat säkkeihin, niin suuret kuin pienet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niiniven miehet uskoivat Jumalaan, kuuluttivat paaston ja pukeutuivat säkkeihin, suurista pieniin asti.

finnish

Niin Niiniven miehet uskoivat Jumalaan, kuuluttivat paaston japukeutuivat säkkeihin, niin suuret kuin pienet.