Jonah 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin Niniven kuningas sen kuuli, nousi hän istuimeltansa ja riisui kalliit vaatteensa, kääri itsensä säkkiin ja istui tuhkaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Joonan sanat tulivat Niniven kuninkaan korviin, hän nousi valtaistuimeltaan, riisui viittansa, pukeutui säkkivaatteeseen ja istuutui tomuun.
Finnish FINRK
Kun tieto tästä saavutti Niiniven kuninkaan, hän nousi valtaistuimeltaan, riisui yltään viittansa, verhoutui säkkiin ja istuutui tuhkaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun sana tästä saavutti Niiniven kuninkaan, hän nousi valtaistuimeltaan, riisui viittansa päältään, verhoutui säkkiin ja istuutui tuhkaan.
finnish
Ja kun tieto tästä tuli Niiniven kuninkaalle, nousi hänvaltaistuimeltaan, riisui yltään vaippansa, verhoutui säkkiin ja istuituhkaan.