Jonah 3:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan ihmiset ja eläimet pitää säkkiin puetettaman, ja heidän pitää lujasti Jumalan tykö huutaman. Ja jokainen palatkaan pahasta tiestänsä ja kätensä väkivallasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikkien, niin ihmisten kuin eläintenkin, on kuljettava säkkivaatteeseen puettuina, kaikkien on huudettava Jumalaa täysin voimin. Jokainen kääntyköön pahoilta teiltään ja hylätköön väärät tekonsa.

Finnish FINRK

Olkoot ihmiset ja eläimet säkkeihin puettuina ja huutakoot väkevästi Jumalan puoleen. Kääntyköön he itse kukin pois pahalta tieltään ja hylätköön väkivallan, joka tahraa heidän käsiään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Verhoutukoot ihmiset ja eläimet säkkeihin, huutakoot voimakkaasti Jumalaa ja kääntykööt itse kukin pois pahalta tieltään sekä kättensä väkivallasta.

finnish

Verhoutukoot ihmiset ja eläimet säkkeihin, huutakoot väkevästiJumalaa ja kääntykööt itsekukin pois pahalta tieltänsä sekäväkivallasta, mikä heidän käsiänsä tahraa.