Jonah 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi: sinä armahdat pensasta, josta et mitään vaivaa nähnyt, etkä sitä kasvattanut, joka ynnä kasvoi ja ynnä katosi:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi: "Sinä suret risiinikasvia, vaikka et ole nähnyt vaivaa sen vuoksi etkä ole sitä kasvattanut. Yhden yön se vain eli, yhden yön jälkeen se kuihtui pois.
Finnish FINRK
Niin Herra sanoi: ”Sinä säälit risiinipensasta, josta et ole nähnyt vaivaa ja jota et ole kasvattanut, joka yhden yön lapsena syntyi ja yhden yön lapsena kuoli.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra sanoi: "Sinä säälit risiinikasvia, josta et ollut vaivaa nähnyt ja jota et ollut kasvattanut, joka yhden yön lapsena syntyi ja yhden yön lapsena kuoli.
finnish
Niin Herra sanoi: "Sinä armahdat risiinikasvia, josta et ole vaivaanähnyt ja jota et ole kasvattanut, joka yhden yön lapsena syntyi jayhden yön lapsena kuoli.