Jonah 4:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jona läksi kaupungista ja istui kaupungista itään päin, ja teki siellä itsellensä majan ja istui sen alla varjossa, siihenasti kuin hän näkis, mitä kaupungille tapahtuis.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joona meni ulos kaupungista ja jäi sen itäpuolelle. Siellä hän kyhäsi itselleen oksista katoksen, asettui sen alle suojaan ja odotteli nähdäkseen, miten kaupungille kävisi.

Finnish FINRK

Sitten Joona lähti kaupungista ja asettui kaupungin itäpuolelle. Sinne hän teki itselleen lehtimajan ja kävi istumaan sen alle varjoon, että näkisi, mitä kaupungille tapahtuu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joona lähti kaupungista ja asettui kaupungin itäpuolelle. Hän teki itselleen sinne lehtimajan ja istuutui sen alle varjoon, kunnes näkisi, miten kaupungin käy.

finnish

Niin Joona lähti kaupungista ja asettui kaupungin itäpuolelle. Hänteki itsellensä sinne lehtimajan ja kävi istumaan sen alle varjoon,kunnes näkisi, miten kaupungin oli käyvä.