Jonah 4:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Jumala sanoi Jonalle: luuletkos oikein vihastunees siitä pensaasta? Ja hän sanoi: minä vihastun hamaan kuolemaan asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Jumala kysyi Joonalta: "Onko sinulla mitään syytä olla suutuksissa risiinikasvin tähden?" Joona vastasi: "Kyllä on, tahtoisin kuolla."

Finnish FINRK

Mutta Jumala sanoi Joonalle: ”Onko oikein, että suutut risiinipensaan vuoksi?” Joona vastasi: ”Oikein on, olen vihainen kuolemaan asti!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jumala sanoi Joonalle: "Onko vihastumisesi risiinikasvin tähden oikea?" Tämä vastasi: "Oikea on vihastumiseni kuolemaan asti."

finnish

Mutta Jumala sanoi Joonalle: "Onko vihastumisesi risiinikasvin tähdenoikea?" Tämä vastasi: "Oikea on vihastumiseni kuolemaan asti".