Joshua 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niinkuin me olemme olleet Mosekselle kaikissa kuuliaiset, niin olemme sinullekin kuuliaiset; ainoastaan olkoon Herra sinun Jumalas sinun kanssas, niinkuin hän oli Moseksen kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Samalla tavoin kuin olemme aina totelleet Moosesta, tottelemme myös sinua. Herra, sinun Jumalasi, olkoon sinun kanssasi, kuten hän oli Mooseksen kanssa!
Finnish FINRK
Niin kuin me olemme kaikessa totelleet Moosesta, niin me tottelemme sinuakin. Olkoon vain Herra, sinun Jumalasi, sinun kanssasi, kuten hän oli Mooseksen kanssa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin kuin olemme kaikessa totelleet Moosesta, niin tottelemme sinuakin. Olkoon vain Herra, Jumalasi, kanssasi, niin kuin hän oli Mooseksen kanssa.
finnish
Niinkuin me olemme kaikessa totelleet Moosesta, niin me tottelemmesinuakin. Olkoon vain Herra, sinun Jumalasi, sinun kanssasi, niinkuinhän oli Mooseksen kanssa.