Joshua 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun palveliani Moses on kuollut; niin nouse nyt ja matkusta tämän Jordanin ylitse, sinä ja kaikki tämä kansa, siihen maahan, kuin minä annan Israelin lapsille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Palvelijani Mooses on kuollut. Sinun on nyt vietävä Israelin kansa Jordanin yli siihen maahan, jonka minä sille annan.
Finnish FINRK
”Minun palvelijani Mooses on kuollut. Nouse siis nyt ja mene tämän Jordanvirran yli yhdessä koko tämän kansan kanssa siihen maahan, jonka minä annan heille, israelilaisille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Palvelijani Mooses on kuollut. Mutta nouse nyt ja mene Jordanin yli, sinä ja koko tämä kansa, siihen maahan, jonka minä annan heille, israelilaisille.
finnish
"Minun palvelijani Mooses on kuollut; nouse siis ja mene tämänJordanin yli, sinä ja kaikki tämä kansa, siihen maahan, jonka minä annanheille, israelilaisille.