Joshua 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Korvesta ja tästä Libanonista suuren Phratin virtaan asti, koko Hetiläisten maan, niin isoon mereen länteen päin, pitää teidän maanne rajat oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Teidän maanne on ulottuva eteläisestä autiomaasta Libanoniin ja Suureenmereen, johon aurinko laskee. Se käsittää myös koko heettiläisten maan suureen Eufratvirtaan saakka.
Finnish FINRK
Maa autiomaasta ja Libanonista suureen virtaan, Eufratvirtaan sekä koko heettiläisten maa auringonlaskun puolella olevaan Suureenmereen asti, on oleva teidän aluettanne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Maa erämaasta ja tuolta Libanonilta aina suureen virtaan, Eufrat-virtaan, saakka, koko heettiläisten maa, ja aina Suureen mereen asti, auringonlaskuun päin, on oleva aluettanne.
finnish
Maa erämaasta ja tuolta Libanonista aina suureen virtaan,Eufrat-virtaan, saakka - koko heettiläisten maa - ja aina Suureen mereenasti, auringonlaskuun päin, on oleva teidän aluettanne.