Joshua 1:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ole rohkia ja vahvista sinuas, sillä sinun pitää tälle kansalle maan jakaman, josta minä vannoin heidän isillensä, sen heille antaakseni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ole rohkea ja luja. Sinä saat jakaa israelilaisille tuon maan: minä olen luvannut sen heidän omakseen valalla, jonka vannoin heidän esi- isilleen.
Finnish FINRK
Ole luja ja aivan rohkea, sillä sinä jaat tälle kansalle perinnöksi sen maan, jonka minä heidän isilleen vannomallani valalla olen luvannut antaa heille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ole luja ja rohkea. Sillä sinä jaat tälle kansalle perinnöksi sen maan, jonka olen heidän isilleen vannonut antavani heille.
finnish
Ole luja ja rohkea; sillä sinä jaat tälle kansalle perinnöksi senmaan, jonka minä heidän isillensä vannotulla valalla olen luvannut antaaheille.