Joshua 1:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ainoastaan ole rohkia ja vahvista sinuas juuri hyvin, ettäs pitäisit kaiken lain ja tekisit sen jälkeen, kuin Moses minun palveliani sinulle käski; älä siitä harhaile oikialle eikä vasemmalle puolelle, ettäs toimellisesti tekisit kaikissa missä sinä vaellat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ole vain rohkea ja ole luja. Noudata tarkoin sitä lakia, jonka palvelijani Mooses sinulle antoi. Älä poikkea siitä oikealle äläkä vasemmalle. Silloin menestyt kaikessa mihin ryhdyt.

Finnish FINRK

Ole vain luja ja aivan rohkea ja noudata kaikessa toiminnassasi tarkoin sitä opetusta, jonka palvelijani Mooses on sinulle antanut. Älä poikkea siitä oikealle äläkä vasemmalle, jotta menestyisit, missä ikinä kuljetkin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ole vain luja ja aivan rohkea ja noudata tarkasti kaikessa sitä lakia, jonka palvelijani Mooses on sinulle antanut. Älä poikkea siitä oikealle äläkä vasemmalle, että menestyisit, missä kuljet.

finnish

Ole vain luja ja aivan rohkea ja noudata tarkoin kaikessa sitä lakia,jonka minun palvelijani Mooses on sinulle antanut; älä poikkea siitäoikealle äläkä vasemmalle, että menestyisit, missä ikinä kuljetkin.