Joshua 1:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei pidä tämän lakiraamatun tuleman sinun suustas pois, vaan ajattele sitä yötä ja päivää, ettäs kaikki sen jälkeen pitäisit ja tekisit, kuin siinä on kirjoitettu; sillä niin sinä menestyt kaikissa sinun teissäs ja kaikki työs toimellisesti päätät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pidä tämän lainkirjan sanat aina huulillasi. Tutki lakia päivin ja öin, niin pystyt tarkoin noudattamaan kaikkea, mitä siihen on kirjoitettu. Silloin sinä menestyt ja onnistut kaikissa toimissasi.

Finnish FINRK

Älköön tämä lain kirja väistykö sinun suustasi, vaan mietiskele sitä päivin ja öin, että noudattaisit tarkasti kaikkea, mitä siihen on kirjoitettu, sillä silloin sinä onnistut ja menestyt tielläsi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älköön tämä lain kirja poistuko suustasi, vaan tutki sitä päivät ja yöt, että noudattaisit kaikkea, mitä siihen on kirjoitettu, sillä silloin tiesi käy hyvin ja silloin menestyt.

finnish

Älköön tämä lain kirja sinun suustasi poistuko, vaan tutkiskele sitäpäivät ja yöt, että tarkoin noudattaisit kaikkea, mitä siihen onkirjoitettu, sillä silloin sinä onnistut teilläsi ja silloin sinämenestyt.