Joshua 10:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin he Israelin edellä pakenivat alas BetHoronin tietä, antoi Herra taivaasta tulla suuret kivet heidän päällensä Asekaan asti, niin että he kuolivat; ja paljo enempi heistä kuoli raekivien kautta, kuin Israelin lapset miekalla löivät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Amorilaisten paetessa israelilaisia Bet-Horonin rinnettä alas Herra antoi sataa heidän päälleen kiven kokoisia rakeita koko matkan Asekaan saakka, ja heitä kuoli paljon. Rakeet surmasivat heitä enemmän kuin israelilaisten miekat.
Finnish FINRK
Kun he olivat pakenemassa Israelia Beet-Hooronin rinteessä, Herra heitti taivaasta heidän päälleen isoja kiviä koko matkan aina Asekaan asti. Niitä, jotka kuolivat raekiviin, oli useampia kuin niitä, jotka israelilaiset surmasivat miekalla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun he paetessaan Israelia olivat Beet-Hooronin rinteessä, Herra heitti taivaasta heidän päälleen isoja kiviä, koko matkan Asekaan asti, niin että he kuolivat. Niitä, jotka kuolivat raekivistä, oli useampia kuin niitä, jotka israelilaiset surmasivat miekalla.
finnish
Ja kun he paetessaan Israelia olivat Beet-Hooronin rinteessä, heittiHerra taivaasta heidän päällensä isoja kiviä, koko matkan Asekaan asti,niin että he kuolivat; niitä, jotka kuolivat raekivistä, oli useampiakuin niitä, jotka israelilaiset surmasivat miekalla.