Joshua 10:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin puhui Josua Herralle sinä päivänä, jona hän antoi Amorilaiset Israelin lasten eteen, ja sanoi Israelin läsnä ollessa: aurinko, seiso alallas Gibeonissa ja kuu Ajalonin laaksossa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä päivänä, jona Herra antoi amorilaiset israelilaisten käsiin, Joosua puhui Herralle israelilaisten kuullen ja sanoi: "Aurinko, pysy paikallasi Gibeonissa! Kuu, ole liikkumatta Aijalonin laakson yllä!"

Finnish FINRK

Sinä päivänä, jona Herra antoi amorilaiset israelilaisten valtaan, Joosua puhui Herralle ja sanoi Israelin kansan edessä: ”Aurinko, pysy aloillasi Gibeonissa ja kuu Aijalonin laaksossa!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Joosua puhui Herralle, sinä päivänä, jona Herra antoi amorilaiset israelilaisten valtaan, ja sanoi Israelin silmien edessä: "Aurinko, seiso alallasi Gibeonissa, ja kuu Aijalonin laaksossa."

finnish

Silloin puhui Joosua Herralle, sinä päivänä, jona Herra antoiamorilaiset israelilaisten valtaan, ja sanoi Israelin silmien edessä:"Aurinko, seiso alallasi Gibeonissa, ja kuu Aijalonin laaksossa".