Joshua 10:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta älkäät te alallanne seisoko, vaan ajakaat teidän vihamiehiänne takaa ja lyökäät heidän viimeisiänsä; älkäät salliko heitä tulla kaupunkeihinsa, sillä Herra teidän Jumalanne on antanut heidät teidän käsiinne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta te muut jatkakaa vihollisten takaa-ajoa ja surmatkaa kaikki, jotka saatte kiinni. Älkää antako amorilaisten päästä kaupunkeihinsa. Herra, teidän Jumalanne, antaa heidät teidän käsiinne."

Finnish FINRK

mutta älkää te muut pysähtykö, vaan ajakaa takaa vihollisianne ja käykää heidän jälkijoukkonsa kimppuun. Älkää päästäkö heitä menemään kaupunkeihinsa, sillä Herra, teidän Jumalanne, on antanut heidät teidän käsiinne.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta te muut, älkää pysähtykö, vaan ajakaa takaa vihollisianne ja hakatkaa maahan heidän jälkijoukkonsa älkääkä päästäkö heitä menemään kaupunkeihinsa, sillä Herra, teidän Jumalanne, on antanut heidät käsiinne."

finnish

Mutta te muut, älkää pysähtykö, vaan ajakaa takaa vihollisianne jahakatkaa maahan heidän jälkijoukkonsa älkääkä päästäkö heitä menemäänkaupunkeihinsa, sillä Herra, teidän Jumalanne, on antanut heidät teidänkäsiinne."