Joshua 10:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Pelkäsivät he sangen suuresti; sillä Gibeon oli suuri kaupunki, niinkuin joku kuninkaallinen kaupunki ja suurempi kuin Ai, ja kaikki hänen asuvaisensa olivat vahvat sotamiehet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän pelästyi kovin, sillä Gibeon oli yhtä suuri kuin kuninkaiden hallitsemat kaupungit; se oli suurempi kuin Ai, ja sen miehet olivat urheita sotureita.

Finnish FINRK

Silloin hän ja hänen kansansa pelästyivät kovin. Olihan Gibeon suuri kaupunki, aivan kuin jokin kuninkaankaupunki, suurempi kuin Ai, ja kaikki sen miehet olivat sotaurhoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin he pelästyivät suuresti, sillä Gibeon oli suuri kaupunki, niin kuin jokin kuninkaankaupunki, ja suurempi kuin Ai, ja kaikki sen miehet olivat urhoollisia.

finnish

niin he peljästyivät suuresti, sillä Gibeon oli suuri kaupunki,niinkuin joku kuninkaankaupunki, ja suurempi kuin Ai, ja kaikki senmiehet olivat urhoollisia.