Joshua 10:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Josua ja Israelin lapset lopettivat sen ylen suuren tapon ja peräti olivat heidät surmanneet, ja jääneet pääsivät heistä ja tulivat vahvoihin kaupunkeihin,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosua ja israelilaiset löivät amorilaiset perin pohjin. Vain muutamat harvat jäivät henkiin ja pääsivät pakenemaan linnoitettuihin kaupunkeihinsa.

Finnish FINRK

Kun Joosua ja israelilaiset olivat tuottaneet amorilaisille hyvin suuren tappion ja lyöneet heidät perusteellisesti, ne harvat amorilaiset, jotka olivat pelastuneet, palasivat varustettuihin kaupunkeihinsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun sitten Joosua ja israelilaiset olivat tuottaneet heille hyvin suuren, perinpohjaisen tappion ja ne harvat, jotka olivat pelastuneet, olivat päässeet varustettuihin kaupunkeihin,

finnish

Kun sitten Joosua ja israelilaiset olivat tuottaneet heille hyvinsuuren, perinpohjaisen tappion ja ne harvat, jotka olivat pelastuneet,olivat päässeet varustettuihin kaupunkeihin,