Joshua 10:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin tuli kaikki kansa jälleen leiriin Josuan tykö Makkedaan rauhassa, ja ei kenkään rohjennut Israelin lasten edessä hiiskuakaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki israelilaiset palasivat vahingoittumattomina Joosuan luo Makkedan leiriin. Kukaan ei enää uskaltanut hiiskua sanaakaan israelilaisia vastaan.
Finnish FINRK
Sitten koko kansa palasi rauhassa takaisin leiriin Joosuan luo Makkedaan, eikä kukaan uskaltanut enää hiiskua sanaakaan ketään israelilaista vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin koko kansa palasi vahingoittumattomana takaisin Joosuan luo leiriin Makkedaan, eikä kukaan uskaltanut hiiskua sanaakaan israelilaisia vastaan.
finnish
niin koko kansa palasi vahingoittumatonna takaisin Joosuan luoleiriin Makkedaan, eikä kukaan uskaltanut enää hiiskua sanaakaanisraelilaisia vastaan.