Joshua 10:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin nämät kuninkaat olivat tuodut Josuan eteen, kutsui Josua kaikki Israelin miehet ja sanoi sotajoukon päämiehille, jotka hänen kanssansa matkustivat: tulkaat tänne ja tallatkaat näiden kuningasten kaulat; ja he tulivat, ja tallasivat heidän kaulansa jaloillansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosua kutsui sitten israelilaiset koolle ja sanoi sotaväen päälliköille, jotka olivat taistelleet hänen rinnallaan: "Tulkaa tänne ja laskekaa jalkanne näiden kuninkaiden niskan päälle." He tekivät niin.

Finnish FINRK

Kun he olivat tuoneet kuninkaat Joosuan eteen, hän kutsui kaikki Israelin miehet ja sanoi sotaväen päälliköille, jotka olivat seuranneet häntä: ”Tulkaa tänne ja pankaa jalkanne näiden kuninkaiden niskalle.” Niin he tulivat ja panivat jalkansa näiden niskan päälle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he olivat noutaneet nämä kuninkaat Joosuan eteen, Joosua kutsui kaikki Israelin miehet ja sanoi sotaväen päälliköille, jotka olivat seuranneet häntä: "Astukaa esiin ja pankaa jalkanne näiden kuninkaiden niskalle." He astuivat esiin ja panivat jalkansa heidän niskalleen.

finnish

Ja kun he olivat tuoneet nämä kuninkaat Joosuan eteen, niin Joosuakutsui kaikki Israelin miehet ja sanoi sotaväen päälliköille, jotkaolivat seuranneet häntä: "Astukaa esiin ja pankaa jalkanne näidenkuninkaiden niskalle". Niin he astuivat esiin ja panivat jalkansa heidänniskallensa.