Joshua 10:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Josua sanoi heille: älkäät peljätkö, älkäät myös vavisko, vahvistakaat itsenne ja olkaat rohkiat; sillä näin tekee Herra kaikille vihamiehillenne, joita vastaan te soditte.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joosua sanoi heille: "Älkää pelätkö älkääkä lannistuko, olkaa rohkeat ja lujat, sillä näin Herra tekee kaikille teidän vihollisillenne, joita vastaan te taistelette."
Finnish FINRK
Joosua sanoi päälliköille: ”Älkää pelätkö älkääkä kauhistuko, vaan olkaa lujat ja rohkeat, sillä näin Herra tekee kaikille teidän vihollisillenne, joita vastaan te joudutte sotimaan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosua sanoi heille: "Älkää pelätkö älkääkä arkailko, vaan olkaa lujat ja rohkeat, sillä näin on Herra tekevä kaikille vihollisillenne, joita vastaan te joudutte sotimaan."
finnish
Silloin Joosua sanoi heille: "Älkää peljätkö älkääkä arkailko, vaanolkaa lujat ja rohkeat, sillä näin on Herra tekevä kaikille teidänvihollisillenne, joita vastaan te joudutte sotimaan".