Joshua 10:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin aurinko laski, käski Josua heitä, ja he ottivat heidät puista alas ja heittivät luolaan, johonka he itsensä lymyttivät, ja panivat suuret kivet luolan suulle, jotka siellä vielä tänäpänä ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Auringonlaskun aikaan Joosua käski ottaa ruumiit alas puista ja heittää ne siihen luolaan, jossa kuninkaat olivat piileskelleet. Luolan suulle kasattiin suuria kiviä, ja kiviröykkiö on siellä vielä tänäkin päivänä.

Finnish FINRK

Mutta auringonlaskun aikaan Joosua käski ottaa kuninkaiden ruumiit alas puista ja heittää ne luolaan, jossa kuninkaat olivat piileskelleet. Sitten luolan suulle pantiin isoja kiviä, ja siinä ne ovat vielä tänäkin päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta auringonlaskun aikaan Joosua käski ottaa heidät alas hirrestä ja heittää luolaan, johon he olivat olleet piiloutuneina. He panivat luolan suulle isoja kiviä, jotka ovat siinä vielä tänäkin päivänä.

finnish

Mutta auringonlaskun aikaan Joosua käski ottaa heidät alas hirrestäja heittää luolaan, johon he olivat piiloutuneet. Ja he panivat luolansuulle isoja kiviä, jotka ovat siinä vielä tänäkin päivänä.