Joshua 10:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja voittivat sen sinä päivänä, ja löivät miekan terällä, ja surmasivat kaikki sielut, jotka siellä olivat, sinä päivänä, juuri niinkuin hän oli tehnyt Lakikselle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vielä samana päivänä he valtasivat kaupungin ja surmasivat sen asukkaat. Joosua julisti sinä päivänä Eglonin Herralle kuuluvaksi uhriksi ja tuhosi sen kaikkine asukkaineen, kuten oli tuhonnut Lakisinkin.
Finnish FINRK
He valloittivat Eglonin samana päivänä ja löivät miekalla kaupungin ja kaikki sen asukkaat. Joosua vihki sinä päivänä tuhon omaksi jokaisen, joka siellä oli, aivan samoin kuin hän oli tehnyt Laakisille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He valloittivat sen samana päivänä ja surmasivat miekan terällä sen asukkaat. Hän vihki tuhon omaksi sinä päivänä jokaisen, joka siellä oli, samoin kuin oli tehnyt Laakiille.
finnish
Ja he valloittivat sen samana päivänä ja surmasivat miekan terälläsen asukkaat, ja hän vihki sinä päivänä tuhon omaksi jokaisen, jokasiellä oli, samoin kuin oli tehnyt Laakiille.